De l'art de l'âme

 At the end of the night I had a dream about someone I've been working with for a few years now. We were sitting somewhere and she asked me : "Who do you really do things for?", more or less with these words.  In the dream the vibration in the body that I perceive now made me understand that this is a truth to be worked on and made to evolve.  So I woke up with this idea in my head. And trying to stay in the vibration and not in pure mental thoughts  I told myself that there are two states. One is the scared little girl. The other is the truly adult woman. There is no value judgment, one is not better than the other. Two stages of the same soul. In an ideal world we build ourselves and become adults to let our inner light shine. But most of the time it happens that leftovers fears create a filter and prevent you from truly passing from a childhood state to an adult state. Behind our fears and the repetitions of our lives are that little boy, that little girl. Dissolving t

  Vers la fin de la nuit, j'ai rêvé de quelqu'un avec qui je travaille depuis quelques années. Nous étions assises quelque part et elle m'a dit "Pour qui fais-tu vraiment les choses ?", plus ou moins avec ces mots. Dans le rêve je reconnais la vibration de l'âme qui se manifeste dans le corps. Elle amène en général  une vérité à travailler et à faire évoluer. Je me suis réveillé avec cette idée dans la tête.  Et en essayant de rester dans la vibration et non dans le pur raisonnement mental, je me suis dite qu'il y avait deux états. L'une est la petite fille effrayée. L'autre est la femme vraiment adulte. Il n'y a pas de jugement de valeur, l'une n'est pas meilleur que l'autre. Elles sont deux états de la même âme . Dans un monde idéal, nous nous construisons et devenons adultes pour laisser briller la lumière en nous. Mais la plupart du temps, il arrive que des peurs subsistent qui créent un filtre qui rend difficile voir impossible

Verso la fine della notte ho sognato una persona con cui lavoro da qualche anno. Eravamo sedute a un tavolo all'aperto da qualche parte dove non siamo mai state (come avviene nei sogni) e mi diceva "Per chi fai veramente le cose ?", più o meno con queste parole.  Nel sogno la vibrazione nel corpo che oramai conosco mi faceva capire che questa é una verità da lavorare e fare evolvere. Mi sono svegliata con questa idea in testa.  E cercando do stare nella vibrazione e non nel puro ragionamento mentale mi sono detta che ci sono due stati. Uno é la bambina che ha paura.  L'altro é la donna veramente adulta. Non c'é nessun giudizio di valore, una non é meglio dell'altra.  Sono la stessa anima. In un mondo ideale ci costruiamo e diventiamo adulti per far splendere la luce che é in noi. Ma la piu parte delle volte succede che restino delle paure che creano un filtro e impediscano di passare veramente da uno stato di infanzia allo stato adulto. Dietro le nostre paure