De l'art de l'âme

Je peins comme je vis (ou je vis comme je peins) Je cherche la vibration, je la trouve, je la perds Le mental s'en mêle Parce que nous sommes dans ce monde C'est pourquoi je me dispute même parfois avec un tableau Patience Je cherche toujours plus Je trouve toujours plus

I paint as I live (or I live as I paint) I look for the vibration, I find it, I lose it The mental gets involved Because we are in this world This is why I sometimes even argue with a painting Patience I always look for more I always find more

Io dipingo come vivo (o vivo come dipingo) Cerco la vibrazione, la trovo, la perdo Il mentale ci si immischia Perché siamo in questo mondo Per questo mi succede di litigare anche con un quadro Pazienza Cerco sempre di più Trovo sempre di più

What other people do pushes me away from myself What they can think How they do things What they can feel if I do or say this or that Looking out, we get lost This forgetfulness of myself is what throws me off balance Remembering myself, I'm not used to I find it hard to stay there We are both important If I remember myself I love you better If I remember myself the heart opens I'm never alone

Ce que font les autres me pousse loin de moi-même Ce qu'ils peuvent penser Comment ils font les choses Ce qu'ils peuvent ressentir si je fais ou dis ceci ou cela En regardant dehors, on se perd Cet oubli de moi-même est ce qui me déséquilibre  Me souvenir de moi, je n'ai pas l'habitude Et j'ai du mal à rester dedans Nous sommes tous les deux importants Si je me souviens de moi, je t'aime mieux Si je me souviens de moi le cœur s'ouvre Je ne suis jamais seule

Quello che fanno gli altri mi allontana da me Quello che possono pensare Come fanno le cose Quello che possono provare se faccio o dico questo o quello A guardare fuori ci si perde Questa dimenticanza di me é cio' che in realtà mi fa perdere l'equilibrio Scopro che ricordarmi di me mi dà uno sgardo a cui non sono abituata E faccio fatica a restare Siamo importanti entrambi Se mi ricordo di me ti amo anche meglio Se mi ricordo di me il cuore si apre Non sono mai sola

  Mi capita molto spesso di riflettere su quella che posso facilmente considerare come la seconda parte della mia vita perché a giugno compirò cinquant'anni. E molto spesso mi ritrovo a rendermi conto che andando avanti nella vita disfo paure, condizionamenti, pensieri limitanti ecc. che hanno creato tanti nodi nel tessuto della mia esistenza. Informazioni errate che generano paura e rabbia (per citare solo due emozioni ben note), attraverso ricordi, immaginazione e situazioni che attiro nella mia vita quotidiana. E mentre disfo questi nodi appare la luce (la mia, quella che tutti portiamo). E finalmente mi ritrovo a diventare adulta. Diovane adulta per ora. Viaggio sottile nell'essenza dell'essere dove il successo non si misura affatto come siamo abituati a valutarlo. La chiamo evoluzione. Ho questa fortuna, che non sempre è comoda. Buon weekend Dalla mia anima alla tua che legge Gioia

  Very often I think to what I can easily consider as the second part of my life because I will be fifty in June.  And very often I find myself realizing that as I go along I'm undoing fears, conditionings, limiting thoughts etc. who created knots in the canvas of my existence.  Erroneous information that causes fear and anger (to name only two well-known emotions), whether through memories, imaginations, and situations that I attract into my daily life.  And as I undo these knots, the light (the light that each one of us carries inside ) finally appears. And I finally find myself becoming an adult. Well, young adult for the moment.  Subtle journey in the true essence of being, where success is not at all measured as we are used to do.  I call it evolution. I have this chance which is not always comfortable. Have a nice week end From my soul to yours that reads Gioia

Ca m'arrive très souvent de réfléchir à celle que je peux considérer facilement comme la deuxième partie de ma vie car je vais faire cinquante en juin.  Et très souvent je me retrouve à réaliser que à fur et mesure je défais les peurs, les conditionnements, les pensées limitantes etc. qui ont crées des nœuds dans la trame de mon existence.  Informations erronées qui gênèrent peur et colère (pour ne citer que deux émotions bien connues), que ça soit par mémoires, imaginations, et situations que je j'attire dans mon quotidien. Et à fur et mesure que je défais ces nœuds la lumière (la mienne, celle qu'on porte tous) apparait. Et je me retrouve enfin à devenir adulte. En fin, jeune adulte pour le moment.  Parcours subtil dans l'essence de l'être où le succès n'est pas du tout mesuré comme on a l'habitude de l'évaluer. J'appelle ça de l'évolution. J'ai cette chance qui n'est pas toujours confortable. Bon weekend De mon âme à la tienne qui lit

Prends n'importe quel support (dans la photo c'est le carton d'une boîte de pâtes) et n'importe quel outil pour commencer : stylo, crayon, pinceau.... Et simplement fais le geste de remplir la surface. Si t'arrive à continuer ce geste et à faire un minimum attention il se produit un moment suspendu où se situent le plaisir et le désir sans d'autres constructions. Ce moment là c'est la vibration.  Ce moment-là est la création. Ce moment on l'a tous en commun (pas que les artistes) Ce moment là fait du bien à l'humain en toi et te rapproche de ton âme, ou ton être profond (tu l'appelles comme tu veux) Ce moment-là peut aussi être le début de quelque chose. De mon âme à la tienne qui lis Gioia

J'ai toujours plus l'impression de passer cette deuxième partie de ma vie à défaire une grande partie de ce que j'ai "avalé" dans la première partie de ma vie Entre les informations (perceptions, interactions, mémoires, croyances, etc) l'âme vibre

Yesterday morning I was walking my dog ​​when I came to a small clearing illuminated by the golden light of eight o'clock in the morning.  First instinct was to take out my phone to take a picture and share such beauty.  And immediately I asked to myself : "Why all this need to "go out", to want to show others? Why all the need to show my talent, to show that I exist when I am already LIGHTNING?" Of course various thoughts came out, all valuables, but I deliberately do not put them here otherwise this wouldn't be a "pill" and I have neither the desire or the time to write a whole novel.  But if you're reading and want to have your say, I'd love to hear from you.  From my soul to yours that reads  Gioia  (PS: I didn't take that photo but I took others 😉)

Ce matin je promenais mon chien quand je suis arrivé à une petite clairière illuminée par la lumière dorée de huit heures du matin.  Premier réflexe de sortir son téléphone pour prendre une photo et partager une telle beauté.  Et aussitôt après je me suis dit "Mais pourquoi tout ce besoin de "sortir", de vouloir montrer aux autres ? Pourquoi tout ce besoin d'agiter mon talent, mon existence alors que je suis déjà LUMINEUSE ?" Les considérations et réflexions ont été diverses et variées, tous valables, mais je ne les mets volontairement pas ici sinon ce ne seraient pas des "pilules" et je n'ai ni l'envie ni le temps d'écrire un roman.  Mais si vous lisez et voulez avoir votre mot à dire, je serai ravie de vous écouter. De mon âme à la tienne qui lit Gioia (Ps : je n'ai pas pris cette photo là mais j'en ai pris d'autres 😉)

🇮🇹 Questa mattina stavo camminando col mio cane quando sono arrivata all'altezza di una piccola radura illuminata dalla luce dorata delle otto del mattino. Primo riflesso sfoderare il telefono per fare una foto e condivide tale bellezza. E subito dopo mi sono detta "Ma perché tutto 'sto bisogno di andare "fuori", di voler mostrare agli altri? Perché tutto questo bisogno di sventolare il mio talento, la mia esistenza quando già BRILLO? "  Le considerazioni e riflessioni si sono sprecate,  tutte valide, ma volutamente non le metto qui se no non sarebbero "pillole" e non ho ne voglia né tempo di scrivere un romanzo. Se peró leggi e vuoi dire la tua saró felicissima di riceverti. Dalla mia anima alla tua che legge Gioia (Ps : quella foto non l'ho fatta ma ne ho fatte altre 😉)

Hello. 1) Je pense très souvent à quel point ma présence ici concerne la conjonction des extrêmes parfois même des contraires. Je me dis souvent que je suis ici (aussi) pour trouver CE point commun.  Ca m'est par exemple arrivé plusieurs fois dans la vie de fréquenter des personnes carrément opposés entre eux pour plusieurs raisons et âtre bien avec les deux. Ou alors créer la rencontre de deux intentions/profils etc et laisser la vie faire le reste.   Ce n'est pas toujours très confortable car l'équilibre demande une attention constante. Mais il parait que nous sommes là pour mener à bien une expérience et que ce qui importe c'est l'apprentissage.  Si ça sonne juste nous sommes sur la bonne voie malgré les peurs.  2) Les réseaux sociaux finissent toujours pour être TROP bouillants.  N'importa quel fait divers si nous faisons défiler le mur de tel ou tel réseau on passera très vite entre multiple avis/photos/textes. Beaucoup vont déclencher quelque chose en nous